1 00:00:04,656 --> 00:00:06,310 - В престъпника правосъдна система, 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,703 престъпления на сексуална основа 3 00:00:07,746 --> 00:00:10,140 се считат особено отвратителен. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,534 В Ню Йорк Сити, посветени детективи 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,275 които ги разследват жестоки престъпления 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,754 са членове на елитен отряд 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,887 известен като Специалния Отдел за жертви. 8 00:00:17,930 --> 00:00:20,803 Това са техните истории. 9 00:00:20,846 --> 00:00:24,502 - Значи следващият ни случай е шаблонен нападател. 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,722 Четири жертви в последните шест месеца. 11 00:00:26,765 --> 00:00:30,465 След първия инцидент в Бруклин миналия декември, 12 00:00:30,508 --> 00:00:32,989 доколкото знаем, нашият заподозрян взе 13 00:00:33,033 --> 00:00:35,165 прекъсване, което се появява отново през март. 14 00:00:35,209 --> 00:00:37,733 Сега тези атаки ескалират и сега 15 00:00:37,776 --> 00:00:40,344 случващи се само седмици. 16 00:00:40,388 --> 00:00:42,999 Взимаме доста агресивни действия тук за... 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,435 - Извинения за закъснението. 18 00:00:44,479 --> 00:00:47,351 ADA Хайди Ръсел, нов началник на съдебното отделение. 19 00:00:47,395 --> 00:00:48,961 На тези от вас аз все още не съм се срещал, 20 00:00:49,005 --> 00:00:51,138 Очаквам с нетърпение да продължа ангажимент на прокуратурата 21 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 за прозрачност с NYPD. 22 00:00:53,227 --> 00:00:55,707 Капитан Бенсън, моля, продължете. 23 00:00:55,751 --> 00:00:57,100 - благодаря ви Добре. 24 00:00:57,144 --> 00:01:00,103 Нашият извършител е непозната тема, хм, 25 00:01:00,147 --> 00:01:04,412 който използва закачалка да върже жертвите си. 26 00:01:04,455 --> 00:01:08,024 - Пресата вече е дублирала него Изнасилвачът от телена закачалка. 27 00:01:08,068 --> 00:01:10,722 Ние сме под напрежение тук, хора. 28 00:01:10,766 --> 00:01:12,246 - Добре. 29 00:01:12,289 --> 00:01:14,378 Хм, Манхатън SVU е координирал 30 00:01:14,422 --> 00:01:15,553 с другите квартали. 31 00:01:15,597 --> 00:01:18,426 Сега, нашият извършител насочен към самотни жени. 32 00:01:18,469 --> 00:01:20,210 - При ниски доходи квартали и сгради 33 00:01:20,254 --> 00:01:21,559 с малко или никаква сигурност. 34 00:01:21,603 --> 00:01:23,387 - Той получава достъп до техните апартаменти, 35 00:01:23,431 --> 00:01:26,086 развива крушки, симулиране на прекъсване на захранването. 36 00:01:26,129 --> 00:01:28,740 - Той чака, докато той може да изненада жертвата си. 37 00:01:28,783 --> 00:01:31,743 Във всеки случай той я обвързва китки със закачалка. 38 00:01:31,787 --> 00:01:34,920 - Тогава той извършва сексуално насилие тях с предмет-- 39 00:01:34,964 --> 00:01:36,183 дулото на пистолета си. 40 00:01:36,226 --> 00:01:38,881 - И той все още ескалира. 41 00:01:38,924 --> 00:01:44,582 Последната му жертва, от две преди дни, все още е в интензивно отделение 42 00:01:44,626 --> 00:01:48,673 поради нараняванията, които тя претърпяна по време на нейната атака. 43 00:01:48,717 --> 00:01:51,502 - Офисът на прокурора е цял задника ми, както можете да си представите. 44 00:01:51,545 --> 00:01:52,764 - Мога. 45 00:01:52,808 --> 00:01:54,418 - Е, какво правиш имате в нашия сериал? 46 00:01:54,462 --> 00:01:56,420 - Имаме последователни твърдения от всички жертви. 47 00:01:56,464 --> 00:01:59,380 Той е бял. Той е между 20 и 30. 48 00:01:59,423 --> 00:02:00,511 Има кафява коса. 49 00:02:00,555 --> 00:02:02,034 - Доста общо, не мислиш ли 50 00:02:02,078 --> 00:02:03,949 - Ами посегателствата се случиха през нощта по тъмно. 51 00:02:03,993 --> 00:02:05,603 - Няма ДНК, косми, влакна? 52 00:02:05,647 --> 00:02:07,257 - Или отпечатъци или криминалистични доказателства. 53 00:02:07,301 --> 00:02:08,866 - Значи няма помощ. 54 00:02:08,911 --> 00:02:10,695 - Без неуважение. - Да, не, нищо не е взето. 55 00:02:10,739 --> 00:02:13,350 Вижте, всеки участък в този град 56 00:02:13,394 --> 00:02:14,612 работи извънредно върху това. 57 00:02:14,656 --> 00:02:16,962 Интелигентността е разклащане на нашите CI. 58 00:02:17,006 --> 00:02:18,181 Имаме съвет, скици... 59 00:02:18,225 --> 00:02:19,443 - Извинете, капитане. 60 00:02:19,487 --> 00:02:21,315 Трябва да отида да обиколя. 61 00:02:21,358 --> 00:02:23,230 Ново дете в училище и всичко това. 62 00:02:23,273 --> 00:02:26,146 - Естествено. 63 00:02:26,189 --> 00:02:28,409 - [въздиша] - Виждам, че се запознахте с новия ми шеф. 64 00:02:28,452 --> 00:02:30,846 - Тя е много, хм, политическа. 65 00:02:30,889 --> 00:02:32,369 - [смее се] - Това дипломатичен ли си? 66 00:02:32,413 --> 00:02:34,197 - Опитвам се дръжте отворен ум. 67 00:02:34,241 --> 00:02:36,199 - Лесно ти е да го кажеш. - Ти не работиш за нея. 68 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 - Не съм сигурен в това тя все още знае това. 69 00:02:38,506 --> 00:02:40,595 - Човекът с порностака? 70 00:02:40,638 --> 00:02:43,946 [ахва] Искаш да кажеш Приятелят на Евън. 71 00:02:43,989 --> 00:02:47,645 [смее се] Какъв глупак. 72 00:02:47,689 --> 00:02:51,301 Не, Линдзи, аз го направих не мисля, че е горещ. 73 00:02:51,345 --> 00:02:54,522 Той е твой тип, не мой. 74 00:02:54,565 --> 00:02:55,784 Ммм 75 00:02:55,827 --> 00:02:59,440 Е, забавлявайте се, но отивам да си лягам 76 00:02:59,483 --> 00:03:02,486 [превключвател на светлината щрака] 77 00:03:02,530 --> 00:03:07,448 Хей, плати ли? сметката за ток? 78 00:03:07,491 --> 00:03:11,016 Е, излязоха. 79 00:03:11,060 --> 00:03:13,018 Не, не се тревожи за мен. 80 00:03:13,062 --> 00:03:15,020 Ще го разбера. 81 00:03:15,064 --> 00:03:18,023 [зловеща музика] 82 00:03:18,067 --> 00:03:24,943 ♪ 83 00:03:34,910 --> 00:03:38,000 [тече душ] 84 00:03:53,058 --> 00:03:55,583 - Пусни кърпата. - [ахва] 85 00:03:55,626 --> 00:03:57,672 [крещи] 86 00:03:59,848 --> 00:04:02,764 [драматична музика] 87 00:04:02,807 --> 00:04:09,771 ♪ 88 00:04:46,657 --> 00:04:49,724 [сирена вие] 89 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 - Получихте ли самоличност на жертвата? 90 00:04:51,291 --> 00:04:53,641 - Ариел Брадфорд, 32. - Прибрах се от клуб. 91 00:04:53,683 --> 00:04:55,686 - Престъпникът лежеше в засада. - Колко лошо? 92 00:04:55,730 --> 00:04:57,732 - Множество вътрешни наранявания. - Кръвоизлив. 93 00:04:57,775 --> 00:04:59,255 - Успяхме ли получи изявление? 94 00:04:59,299 --> 00:05:00,648 - Голяма загуба на кръв. 95 00:05:00,691 --> 00:05:01,910 Къри влезе в амбона в случай, че дойде на себе си. 96 00:05:01,953 --> 00:05:03,781 - Кой го повика? - Нейният съквартирант. 97 00:05:03,825 --> 00:05:05,914 Тя се прибра преди час и намери Ариел с лицето надолу 98 00:05:05,957 --> 00:05:07,219 в леглото, напоен с кръв, 99 00:05:07,263 --> 00:05:08,960 китките й, вързани с телена закачалка. 100 00:05:09,004 --> 00:05:10,353 - Значи търсим в нашия сериал. 101 00:05:10,397 --> 00:05:12,790 - Бих казал да, това е нашият субект. - Трябва да бъде. 102 00:05:12,834 --> 00:05:15,663 - Искам да видя сцената. 103 00:05:15,706 --> 00:05:17,317 И така, Ариел се прибира у дома... 104 00:05:17,360 --> 00:05:18,970 - Няколко питиета. 105 00:05:19,014 --> 00:05:20,668 - Извършителят трябва да е бил тук малко преди да се прибере у дома. 106 00:05:20,711 --> 00:05:22,060 - Развиване на крушките. 107 00:05:22,104 --> 00:05:23,323 - Всеки един. 108 00:05:23,366 --> 00:05:25,107 - Което обяснява свещи в банята. 109 00:05:25,150 --> 00:05:26,413 - Как е получил достъп? 110 00:05:26,456 --> 00:05:28,066 - Жител от др подът го блъсна вътре. 111 00:05:28,110 --> 00:05:29,894 - Какво, мислиш, че той просто имаш ли късмет да опитваш врати? 112 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - Или знае как да разбивам ключалки. 113 00:05:31,592 --> 00:05:33,681 - Е, очевидно тук започна нападението. 114 00:05:33,724 --> 00:05:36,771 – изненада се той Ариел под душа, 115 00:05:36,814 --> 00:05:40,296 я нападнал в леглото. 116 00:05:40,340 --> 00:05:42,211 - О, Боже. 117 00:05:42,254 --> 00:05:44,605 Това е много повече кръв от последните няколко. 118 00:05:44,648 --> 00:05:47,085 Този човек е наистина засилване на нещата. 119 00:05:47,129 --> 00:05:48,609 - Телена закачалка. 120 00:05:48,652 --> 00:05:51,786 - Издърпайте цялото спално бельо, матрака, чаршафите. 121 00:05:51,829 --> 00:05:53,962 - Започва да изглежда загуба на контрол за мен. 122 00:05:54,005 --> 00:05:56,573 - Може би имаме късмет и той направи грешка. 123 00:05:56,617 --> 00:05:58,227 - Съквартирантката видя ли го? 124 00:05:58,270 --> 00:06:00,882 - Начинът, по който го разказва, тя имаше някаква връзка. 125 00:06:00,925 --> 00:06:02,274 - Перп вече беше изчезнал докато се прибере у дома. 126 00:06:02,318 --> 00:06:03,624 - Никой от съседите чух нещо. 127 00:06:03,667 --> 00:06:05,321 - Добре, намирам това трудно за вярване. 128 00:06:05,365 --> 00:06:10,413 - Ами може да й е запушил устата с този навит на топка чорап. 129 00:06:10,457 --> 00:06:11,806 - И няма охранителни камери 130 00:06:11,849 --> 00:06:13,242 отвън на сградата. 131 00:06:13,285 --> 00:06:15,157 - Той знае как да ги избира. - Проверка на трафик камери. 132 00:06:15,200 --> 00:06:16,419 Но в петък вечер, 133 00:06:16,463 --> 00:06:17,594 има много пешеходци на улицата. 134 00:06:17,638 --> 00:06:19,422 - Добре, но какво ще кажете за отпечатъците? 135 00:06:19,466 --> 00:06:21,424 Имам предвид тези лампи, той е трогнат 136 00:06:21,468 --> 00:06:23,121 всеки един от тях. 137 00:06:23,165 --> 00:06:24,253 - Никакъв досега. 138 00:06:24,296 --> 00:06:26,124 - CSU има нещо. 139 00:06:26,168 --> 00:06:27,604 - Какво имаш? 140 00:06:27,648 --> 00:06:29,214 - По размера му, бих казал отпечатък на мъж. 141 00:06:29,258 --> 00:06:31,434 Доста добър също. 142 00:06:31,478 --> 00:06:32,740 - Това е странно място, нали? 143 00:06:32,783 --> 00:06:34,655 Какво прави на външен ръб като този? 144 00:06:34,698 --> 00:06:36,396 - Нарушителите понякога правят разузнаване. 145 00:06:36,439 --> 00:06:38,441 Можеше да е обвивка това място в продължение на седмици. 146 00:06:38,485 --> 00:06:40,791 - Или просто можеше се опита да затвори вратата 147 00:06:40,835 --> 00:06:42,140 без да докосвате дръжката. 148 00:06:42,183 --> 00:06:43,359 - Ако той е в система, ще го вземем. 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,882 - да 150 00:06:44,926 --> 00:06:47,885 Добре, вземи това, ъъъ до лабораторията, основен приоритет. 151 00:06:47,929 --> 00:06:49,626 Ще се обадя на шефа на D и му кажи 152 00:06:49,670 --> 00:06:51,019 че може да имаме следа. 153 00:06:51,062 --> 00:06:53,151 [телефон бръмчи] Бенсън. 154 00:06:55,457 --> 00:06:56,851 Как е нашата жертва? 155 00:06:56,894 --> 00:06:59,201 - Ядосан, но късмет, че съм жив. 156 00:06:59,244 --> 00:07:01,986 Лекарите казват, че е загубила 20% от нейната кръв. 157 00:07:02,030 --> 00:07:03,945 - Те правят комплект за изнасилване? - да 158 00:07:03,988 --> 00:07:06,991 Но, хм, според нея, 159 00:07:07,035 --> 00:07:10,212 той проникна в нея с приспособление. 160 00:07:10,255 --> 00:07:12,257 - И чрез изпълнение, имаш предвид неговия пистолет. 161 00:07:12,301 --> 00:07:13,868 - да 162 00:07:13,911 --> 00:07:18,916 - Той просто стоеше там когато излязох от душа. 163 00:07:19,874 --> 00:07:21,702 Изкрещях възможно най-силно. 164 00:07:21,745 --> 00:07:24,487 - Можете ли да ни го опишете? 165 00:07:24,531 --> 00:07:26,489 - Бяло. 166 00:07:26,533 --> 00:07:28,883 Младичко. 167 00:07:28,926 --> 00:07:31,494 - Той каза ли ти нещо? 168 00:07:31,538 --> 00:07:32,800 - Опитваше се да ме изплаши. 169 00:07:32,843 --> 00:07:35,063 - Как имаш предвид, да те изплаша? 170 00:07:35,106 --> 00:07:36,891 - излая заповеди. 171 00:07:36,933 --> 00:07:41,069 Опакова закачалката около китките ми. 172 00:07:41,112 --> 00:07:42,636 - И после какво? 173 00:07:42,679 --> 00:07:46,248 - Той... 174 00:07:46,291 --> 00:07:48,598 ме нападна. 175 00:07:51,383 --> 00:07:55,866 - Можете ли да опишете пистолета? 176 00:07:55,909 --> 00:07:58,216 - Беше пистолет. 177 00:07:58,260 --> 00:08:00,697 не знам много за такива неща. 178 00:08:00,741 --> 00:08:02,699 - Цвят, размер, нещо? 179 00:08:02,743 --> 00:08:05,876 - Знам само той носеше дебели ръкавици. 180 00:08:05,920 --> 00:08:08,444 Тен, като работни ръкавици. 181 00:08:08,488 --> 00:08:10,011 - Добре. 182 00:08:10,054 --> 00:08:12,622 - Да, това е... - това е много добре, Ариел. 183 00:08:14,319 --> 00:08:17,584 - Той ме гледаше как кървя. 184 00:08:17,627 --> 00:08:20,543 От там долу. 185 00:08:20,587 --> 00:08:26,723 Гледах как ми накисва чаршафи, леглото. 186 00:08:28,725 --> 00:08:32,076 Изглеждаше очарован от това. 187 00:08:34,991 --> 00:08:39,344 Кой би направил това на друг човек? 188 00:08:41,477 --> 00:08:45,307 - Най-важното е, че сега си в безопасност. 189 00:08:45,350 --> 00:08:46,700 Така че защо не... 190 00:08:46,743 --> 00:08:49,485 защо не ви позволим почини си, става ли? 191 00:08:49,529 --> 00:08:52,140 благодаря 192 00:08:53,620 --> 00:08:55,491 - Били Хеджис, 30. 193 00:08:55,535 --> 00:08:58,538 Служител на начално ниво в Градски отдел по санитария. 194 00:08:58,581 --> 00:09:00,061 Той работи по маршрут наблизо. 195 00:09:00,104 --> 00:09:01,541 - И сме сигурни, че е негово пръстов отпечатък върху стъклената врата 196 00:09:01,584 --> 00:09:02,759 в апартамента на Ариел? 197 00:09:02,803 --> 00:09:04,848 - 100%. 198 00:09:04,892 --> 00:09:06,589 - И аз разказвам ти, не съм аз. 199 00:09:06,633 --> 00:09:08,809 - Имаш по-добро обяснение как вашият отпечатък 200 00:09:08,852 --> 00:09:10,071 се озова на нашето местопрестъпление? 201 00:09:10,114 --> 00:09:11,899 - Нямам представа. - Казах ти. 202 00:09:11,942 --> 00:09:13,465 - Той в системата ли е? 203 00:09:13,509 --> 00:09:15,467 - Да, арестуваха го преди девет месеца 204 00:09:15,511 --> 00:09:17,644 за опипване на момиче клубен дансинг. 205 00:09:17,687 --> 00:09:18,993 - И? 206 00:09:19,036 --> 00:09:20,560 - Обвинителят не го направи искате да продължите напред. 207 00:09:20,603 --> 00:09:22,039 Таксите бяха намалени. 208 00:09:22,083 --> 00:09:25,434 Той направи една месечна общност обслужване, без затвор. 209 00:09:25,477 --> 00:09:28,306 - Виж, лабораторията трябва са направили грешка. 210 00:09:28,350 --> 00:09:30,482 - Освен това никога не се случва. 211 00:09:30,526 --> 00:09:31,614 - Във всеки случай не и в реалния живот. 212 00:09:31,658 --> 00:09:33,355 - Той има алиби за снощи? 213 00:09:33,398 --> 00:09:35,183 - Не е страхотен. - Защо не ни дадеш? 214 00:09:35,226 --> 00:09:37,533 добра причина да премахване на този печат? 215 00:09:37,577 --> 00:09:41,058 - [въздиша] 216 00:09:41,102 --> 00:09:43,017 аз не мога 217 00:09:43,060 --> 00:09:44,714 Цяла нощ останах вкъщи. 218 00:09:44,758 --> 00:09:47,543 - Може ли някой да потвърди това? 219 00:09:47,587 --> 00:09:49,501 - Не, живея сам. 220 00:09:54,594 --> 00:09:57,727 - Познавате ли това момиче? 221 00:09:57,771 --> 00:09:59,076 - не 222 00:09:59,120 --> 00:10:01,078 - Трябва ли? - Ти ни кажи. 223 00:10:01,122 --> 00:10:02,645 - Как е вашият пръстов отпечатък влез отвътре 224 00:10:02,689 --> 00:10:04,038 на нейната плъзгаща се врата? 225 00:10:04,081 --> 00:10:05,822 - Не знам. - Трябва да има някакво обяснение. 226 00:10:05,866 --> 00:10:10,218 - И сега е вашият шанс да помогнете разберем какво е това. 227 00:10:12,916 --> 00:10:15,092 - Не разбирам... - Не разбирам. 228 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 - Може би си я срещнал в бар снощи. 229 00:10:17,138 --> 00:10:19,575 Може би тя те е поканила обратно на нейното място. 230 00:10:19,619 --> 00:10:21,664 - Ти отвори плъзгача врата за малко въздух. 231 00:10:21,708 --> 00:10:22,796 Как звучи това? 232 00:10:22,839 --> 00:10:26,843 - Звучи много правдоподобно за мен. 233 00:10:26,887 --> 00:10:28,628 - Сигурен ли си, че си никога не си я виждал преди? 234 00:10:28,671 --> 00:10:30,891 - Тя изглежда някак познато. 235 00:10:30,934 --> 00:10:32,196 - Добре. добре 236 00:10:32,240 --> 00:10:35,591 - Но аз не бях с последната й нощ. 237 00:10:35,635 --> 00:10:38,812 Няма начин. Няма начин. 238 00:10:42,293 --> 00:10:43,904 - Хванахте ли нашия сериал? - Добра работа. 239 00:10:43,947 --> 00:10:45,906 - Е, аз не бих... - Не бих скочил толкова далеч. 240 00:10:45,949 --> 00:10:48,822 Но намерихме заподозрян за снощното нападение. 241 00:10:48,865 --> 00:10:50,519 - Последната жертва направи лична карта? 242 00:10:50,562 --> 00:10:52,695 - Е, тя го избра от шест пакета преди около час. 243 00:10:52,739 --> 00:10:56,917 И пръстовият му отпечатък беше включен вътрешната страна на нейната стъклена врата. 244 00:10:56,960 --> 00:10:58,701 - Но няма доказателства, които го свързват 245 00:10:58,745 --> 00:11:00,094 към останалите четири нападения. 246 00:11:00,137 --> 00:11:01,791 - Той има ли алиби за някой от тях? 247 00:11:01,835 --> 00:11:03,619 - Нищо добро прокурорът не можа да разкъса. 248 00:11:03,663 --> 00:11:05,795 - Нещо в апартамента му? - Той притежава оръжие. 249 00:11:05,839 --> 00:11:07,275 - Но никой с кръв по цевта. 250 00:11:07,318 --> 00:11:08,842 - Не означава той не можеше да зареже един. 251 00:11:08,885 --> 00:11:10,278 Работи санитар. 252 00:11:10,321 --> 00:11:11,932 Той трябва да притежава поне a няколко чифта работни ръкавици. 253 00:11:11,975 --> 00:11:13,716 - Намерихме чифт на неговата кухненска маса. 254 00:11:13,760 --> 00:11:15,152 - Заедно с печат. 255 00:11:15,196 --> 00:11:16,806 Достатъчно, за да напиша случая, отнесете го на голямо жури. 256 00:11:16,850 --> 00:11:18,068 - За снощи атака поне, да. 257 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 - Тогава да започнем от там. 258 00:11:19,679 --> 00:11:21,071 Вземете победата. 259 00:11:21,115 --> 00:11:23,813 Чашата е наполовина пълна, г-н Каризи. 260 00:11:27,904 --> 00:11:30,254 - Били Хеджис, по обвинението на 261 00:11:30,298 --> 00:11:32,735 утежнено сексуално насилие в първа степен, как се пледираш? 262 00:11:32,779 --> 00:11:34,563 - Не е виновен. 263 00:11:34,606 --> 00:11:36,913 - По обвинението на хищническо сексуално насилие 264 00:11:36,957 --> 00:11:38,393 и нападение в първа степен? 265 00:11:38,436 --> 00:11:40,351 - Не е виновен. - Хора под гаранция? 266 00:11:40,395 --> 00:11:42,179 - Искаме задържане под стража, ваша чест. 267 00:11:42,223 --> 00:11:43,964 Това беше особено брутално нападение. 268 00:11:44,007 --> 00:11:45,617 Жертвата е неподвижна в болницата. 269 00:11:45,661 --> 00:11:46,923 - Защита? 270 00:11:46,967 --> 00:11:48,359 - Моят клиент не е риск от бягство, ваша чест. 271 00:11:48,403 --> 00:11:49,883 Искаме ROR. 272 00:11:49,926 --> 00:11:52,537 - Той наистина има досие и престъплението е насилствено. 273 00:11:52,581 --> 00:11:55,323 Ще освободя под гаранция сумата от $50 000. 274 00:11:55,366 --> 00:11:56,498 - Какво? 275 00:11:56,540 --> 00:11:57,934 Не, нямам толкова пари. 276 00:11:57,978 --> 00:12:00,023 - Казахте, че това ще бъде по-ниско. - Просто ми се довери. 277 00:12:00,067 --> 00:12:01,764 Ще се справя, става ли? 278 00:12:01,808 --> 00:12:04,985 Г-н Каризи, няколко думи? 279 00:12:05,028 --> 00:12:06,551 - Този човек се е признал за виновен? 280 00:12:06,595 --> 00:12:08,336 - Той се отказа от гранда жури по всички обвинения. 281 00:12:08,379 --> 00:12:10,338 Все още работя по сделката, но минимум седем години 282 00:12:10,381 --> 00:12:11,208 е на масата. 283 00:12:11,252 --> 00:12:13,210 - И Хеджис се съгласи с това? 284 00:12:13,254 --> 00:12:15,735 - Ъъъ, ритане и крещи. - Но да, той се съгласи. 285 00:12:15,778 --> 00:12:16,910 - Имате предвид негов служебен защитник 286 00:12:16,953 --> 00:12:18,476 не искаше дай го на съд. 287 00:12:18,520 --> 00:12:20,740 - Честно казано, с един пръстов отпечатък, нито аз. 288 00:12:20,783 --> 00:12:22,654 - И Ръсел отиде заедно с това? 289 00:12:22,698 --> 00:12:24,961 - Тя е груба, но тя е реалист. 290 00:12:25,005 --> 00:12:26,528 За нея случаят е приключен е приключен случай. 291 00:12:26,571 --> 00:12:28,617 - Но какво да кажем за други четири жертви? 292 00:12:28,660 --> 00:12:29,836 - Ако получим още доказателства, 293 00:12:29,879 --> 00:12:31,141 Мога да опитам да направя допълнителни такси. 294 00:12:31,185 --> 00:12:32,447 - [чукане] - Хей, Веласко. 295 00:12:32,490 --> 00:12:34,362 - Какво имаш? - Току що ми се обадиха. 296 00:12:34,405 --> 00:12:36,277 Друга жена вътре Долен Ийст Сайд 297 00:12:36,320 --> 00:12:39,540 просто е бил сексуално насилен от мъж с пистолет. 298 00:12:39,584 --> 00:12:42,022 Той върза китките й със закачалка. 299 00:12:42,065 --> 00:12:44,241 [напрегната музика] 300 00:12:47,358 --> 00:12:48,995 - Тук сме Долен Ийст Сайд 301 00:12:49,020 --> 00:12:51,815 където Телената закачалка Изнасилвачът удари отново, 302 00:12:51,840 --> 00:12:55,644 въпреки твърденията на NYPD, че заподозреният е бил в ареста. 303 00:12:55,687 --> 00:12:57,298 - Без да губя време сочещи пръсти. 304 00:12:57,341 --> 00:12:58,603 - Ами трябва. 305 00:12:58,647 --> 00:13:00,562 Този случай беше избързан от новия шеф на Каризи. 306 00:13:00,605 --> 00:13:01,911 - Може да е имитатор. 307 00:13:01,955 --> 00:13:04,000 Детайлите бяха направени публични новини на първа страница-- 308 00:13:04,044 --> 00:13:06,394 - Което вероятно е ядосано от действителното извършителство, 309 00:13:06,437 --> 00:13:08,526 даваме кредит на някой друг. 310 00:13:08,570 --> 00:13:09,832 Искате ли да знаеш какво мисля 311 00:13:09,876 --> 00:13:11,529 - Мислиш, че на подчинения все още там. 312 00:13:11,573 --> 00:13:13,531 - Да, и той се опитва за да ни докаже, че грешим. 313 00:13:13,575 --> 00:13:15,620 - Капитан Бенсън, Сержант Тутуола, 314 00:13:15,664 --> 00:13:17,666 имате ли коментар? 315 00:13:17,709 --> 00:13:19,537 - Продължава разследване. 316 00:13:19,581 --> 00:13:21,713 - Е, направи ли арестува грешния човек? 317 00:13:21,757 --> 00:13:23,237 - Вижте, ние работим във връзка 318 00:13:23,280 --> 00:13:25,108 с прокуратурата. 319 00:13:25,152 --> 00:13:26,849 Веднага щом разберем нещо, ще ви уведомим. 320 00:13:26,893 --> 00:13:29,373 благодаря 321 00:13:29,417 --> 00:13:30,374 Какво гледаме? 322 00:13:30,418 --> 00:13:32,115 - Вик е Сара Гомес, 28. 323 00:13:32,159 --> 00:13:34,552 Тя се прибра, лека крушки развити. 324 00:13:34,596 --> 00:13:35,858 - заподозреният се уплаши нея в кухнята. 325 00:13:35,902 --> 00:13:37,468 Тя се опитваше да запали печката. 326 00:13:37,512 --> 00:13:38,774 Той върза китките й с телена закачалка. 327 00:13:38,818 --> 00:13:39,775 - Съседът почука на вратата. 328 00:13:39,819 --> 00:13:41,559 Заподозреният се паникьоса и избяга. 329 00:13:41,603 --> 00:13:43,344 - Получавате а описание на човека? 330 00:13:43,387 --> 00:13:44,954 - да - 30-те, бяла, кафява коса. 331 00:13:44,998 --> 00:13:46,738 - Всякакви несъответствия с МО? 332 00:13:46,782 --> 00:13:49,045 - Засега не, но ХСС все още се обработва. 333 00:13:49,089 --> 00:13:51,613 - Добре, имам нужда от всеки инч от това апартамент под микроскоп. 334 00:13:51,656 --> 00:13:54,094 Докоснете ДНК, косъм, фибри, всичко. 335 00:13:54,137 --> 00:13:56,270 - На него, капитане. 336 00:13:56,313 --> 00:13:57,532 Това е твоят нов най-добър приятел. 337 00:13:57,575 --> 00:13:59,577 Тя е до късно. 338 00:13:59,621 --> 00:14:02,189 - И готов за камера. 339 00:14:02,232 --> 00:14:03,755 ADA Ръсел. 340 00:14:03,799 --> 00:14:05,409 - Изглеждаш изненадан да ме видите, капитане. 341 00:14:05,453 --> 00:14:07,672 - Просто не съм свикнал началник на съдебното отделение 342 00:14:07,716 --> 00:14:08,673 появяване на местопрестъплението. 343 00:14:08,717 --> 00:14:09,805 - Това е голям случай. 344 00:14:09,849 --> 00:14:10,762 Опитвам се да остана отгоре на нещата. 345 00:14:10,806 --> 00:14:12,242 - Това е добре да се знае. 346 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 - Значи има ли следи? 347 00:14:13,853 --> 00:14:15,680 - Освен това, което може да сме поставили невинен човек зад решетките? 348 00:14:15,724 --> 00:14:16,899 - Не от мястото, където седя. 349 00:14:16,943 --> 00:14:18,770 Хеджис призна. Ние имат пръстовия отпечатък. 350 00:14:18,814 --> 00:14:21,121 - Добре. Е, ние знаем това атаката не беше Хеджис. 351 00:14:21,164 --> 00:14:22,339 - Копие. 352 00:14:22,383 --> 00:14:23,601 Той прекара деня в Райкърс. 353 00:14:23,645 --> 00:14:24,733 Не е нечувано за тези момчета 354 00:14:24,776 --> 00:14:25,952 да се хвалят с престъпленията си. 355 00:14:25,995 --> 00:14:27,562 - Добре, това е твоето работна теория? 356 00:14:27,605 --> 00:14:30,304 Затворник, който просто се случва отговарят на описанието на нашия извършител 357 00:14:30,347 --> 00:14:33,655 излиза и веднага извършва абсолютно същото престъпление? 358 00:14:33,698 --> 00:14:35,657 - Имате ли по-добър? - да 359 00:14:35,700 --> 00:14:37,702 Човекът, когото обвинихме е бил под натиск 360 00:14:37,746 --> 00:14:41,097 от некомпетентна публика защитник да се признае за виновен. 361 00:14:41,141 --> 00:14:42,446 - Не обяснява как се получи отпечатъкът му 362 00:14:42,490 --> 00:14:43,578 от вътрешната страна на стъклената врата, 363 00:14:43,621 --> 00:14:45,797 или как жертвата направи положителен документ за самоличност. 364 00:14:45,841 --> 00:14:47,538 - Случват се грешни документи за самоличност през цялото време. 365 00:14:47,582 --> 00:14:48,931 Това разследване беше прибързано. 366 00:14:48,975 --> 00:14:50,672 - Не се интересувам в извинения, капитане. 367 00:14:50,715 --> 00:14:52,935 Интересувам се от доказателство. 368 00:14:52,979 --> 00:14:56,286 - О, завиждам на всеки тя никога не се е срещала. 369 00:14:56,330 --> 00:14:57,766 - Кариси, какъв е твоят инстинкт? 370 00:14:57,809 --> 00:15:00,029 - Ако си прав за Хеджис не е добър за това, 371 00:15:00,073 --> 00:15:01,552 прецакани сме шест начини до неделя. 372 00:15:01,596 --> 00:15:03,119 - [телефонът бръмчи] - Не толкова прецакан като Хеджс. 373 00:15:03,163 --> 00:15:04,468 - Къри току-що изпрати съобщение. 374 00:15:04,512 --> 00:15:05,817 Последната ни жертва е готова да говори. 375 00:15:05,861 --> 00:15:07,080 - Да се надяваме, че тя ни дава нещо 376 00:15:07,123 --> 00:15:08,646 защото гарантирам ти този Ръсел 377 00:15:08,690 --> 00:15:10,300 няма да признае да направиш грешка. 378 00:15:10,344 --> 00:15:12,563 - Не, тя ще те обвини. 379 00:15:12,607 --> 00:15:15,697 [неясно бърборене] 380 00:15:19,831 --> 00:15:22,617 - Опитах всичко можех да се сетя, 381 00:15:22,660 --> 00:15:25,663 просто вървя, преструвайки се, че го харесвам. 382 00:15:25,707 --> 00:15:26,969 Всичко, за да го накара да говори. 383 00:15:27,013 --> 00:15:29,493 - Това е много, много умна, Сара. 384 00:15:29,537 --> 00:15:32,409 И какво, ти просто му задаваше въпроси? 385 00:15:32,453 --> 00:15:33,845 - да 386 00:15:33,889 --> 00:15:36,500 Точно като там, където е израснал нагоре, ако имаше семейство. 387 00:15:36,544 --> 00:15:38,024 - Той отговори ли ти? 388 00:15:38,067 --> 00:15:40,678 - В началото не. 389 00:15:40,722 --> 00:15:45,901 И тогава той дръпна извади този пистолет. 390 00:15:45,945 --> 00:15:48,512 Той го вдигна към очите ми, 391 00:15:48,556 --> 00:15:50,688 ми показа налепнала кръв по него. 392 00:15:50,732 --> 00:15:52,299 - Господи, така трябва са били ужасяващи. 393 00:15:52,342 --> 00:15:56,477 - Беше по-страшно начинът, по който го погледна. 394 00:15:56,520 --> 00:15:58,392 Пистолетът. 395 00:15:58,435 --> 00:16:01,830 - Разкажи ми повече. - Какво имаш предвид? 396 00:16:01,873 --> 00:16:06,443 - Мога да го кажа беше важно за него. 397 00:16:06,487 --> 00:16:09,272 Той ми показа кожен кобур. 398 00:16:09,316 --> 00:16:11,361 Имаше тези инициали. 399 00:16:11,405 --> 00:16:16,366 М-А-Р. 400 00:16:16,410 --> 00:16:17,802 Не успях да видя останалото. 401 00:16:17,846 --> 00:16:19,021 - А името му? 402 00:16:19,065 --> 00:16:20,936 – попитах. 403 00:16:20,980 --> 00:16:25,549 И тогава той ме удари с пистолет. 404 00:16:25,593 --> 00:16:27,247 - Толкова съжалявам, Сара. 405 00:16:27,290 --> 00:16:29,553 - Благодаря на Бог за Луис. 406 00:16:29,597 --> 00:16:30,902 Той почука на вратата и... 407 00:16:30,946 --> 00:16:33,165 - Луис ли ти е съсед? - да 408 00:16:33,209 --> 00:16:36,082 Той, хм, беше винаги преструвайки се, че заема неща, 409 00:16:36,125 --> 00:16:38,127 - ако разбирате какво имам предвид. - Опитвам се да имам късмет. 410 00:16:38,171 --> 00:16:39,563 - [смее се] 411 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Но тази вечер имах късмет. 412 00:16:41,609 --> 00:16:43,219 Човекът с пистолет избяга. 413 00:16:43,263 --> 00:16:47,963 И който и да беше този човек, той остави кобура си. 414 00:16:48,007 --> 00:16:49,790 Когато се обърна наоколо, за да видя къде 415 00:16:49,834 --> 00:16:51,575 почукването идваше от, Ритнах го с крак 416 00:16:51,619 --> 00:16:52,837 под печката. 417 00:16:52,881 --> 00:16:55,057 Той ме видя, но беше твърде късно. 418 00:16:55,101 --> 00:16:58,060 Луис чукаше отново, по-силно. 419 00:16:58,104 --> 00:16:59,931 И той избяга. 420 00:16:59,975 --> 00:17:02,064 - Добре, ще се обадя Веласко и Бруно, 421 00:17:02,108 --> 00:17:03,500 накарайте ги да погледнат за този кобур. 422 00:17:03,544 --> 00:17:06,938 - И така, Сара, 423 00:17:06,982 --> 00:17:09,332 ти се спаси, 424 00:17:09,376 --> 00:17:12,553 и вероятно много и на други жени. 425 00:17:12,596 --> 00:17:14,294 - Имате ли коментар? 426 00:17:14,337 --> 00:17:16,078 - Продължава разследване. 427 00:17:16,122 --> 00:17:18,385 - Е, направи ли арестува грешния човек? 428 00:17:18,428 --> 00:17:20,473 - Изключи това. - Моля ви. 429 00:17:20,517 --> 00:17:21,910 - И двамата изглеждате добре. 430 00:17:21,953 --> 00:17:22,824 - И веднага щом знаем нещо-- 431 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 - Ето го Ръсел. 432 00:17:24,130 --> 00:17:26,132 - Аз съм нов в Офисът на прокуратурата в Манхатън, 433 00:17:26,175 --> 00:17:27,785 но никога не съм бил горд от всяка полиция 434 00:17:27,829 --> 00:17:29,570 Някога съм работил с. 435 00:17:29,613 --> 00:17:31,311 - Благодаря ви много. - О, Господи, не мога. 436 00:17:31,354 --> 00:17:32,616 - Не мога да слушам това. - Тези противоречиви доклади 437 00:17:32,660 --> 00:17:35,097 повдигат нови въпроси с много рези-- 438 00:17:35,141 --> 00:17:37,447 - Значи получаваме всичко от кобура? 439 00:17:37,491 --> 00:17:39,014 - Инициалите са MARSOC, 440 00:17:39,058 --> 00:17:41,364 което е специална операция клон на морската пехота. 441 00:17:41,408 --> 00:17:42,974 - Значи търсим за военен? 442 00:17:43,018 --> 00:17:46,630 - Или някой уикенд воин ЛАРП като войник. 443 00:17:46,674 --> 00:17:47,936 Получаваме ДНК на допир? 444 00:17:47,979 --> 00:17:49,285 - CSU все още работи върху това. 445 00:17:49,329 --> 00:17:51,026 - Ами Хеджс? - Мислиш, който и да е 446 00:17:51,070 --> 00:17:52,941 този друг човек е, те работят в екип? 447 00:17:52,984 --> 00:17:54,334 - Ами така е със сигурност е възможно. 448 00:17:54,377 --> 00:17:55,813 Кога е последният път някой, с когото е говорил 449 00:17:55,857 --> 00:17:57,119 Хеджис и неговият адвокат? 450 00:17:57,163 --> 00:17:58,903 - Не са все още е сключил сделката. 451 00:17:58,947 --> 00:18:00,166 Той е в Райкърс, в поне за през нощта. 452 00:18:00,209 --> 00:18:02,342 - И проследихме телефона му? - Да, чисто е. 453 00:18:02,385 --> 00:18:04,605 Идентифицирахме всички е бил в контакт с. 454 00:18:04,648 --> 00:18:05,910 - И не стана пинг близо до Ариел 455 00:18:05,954 --> 00:18:07,129 апартамент онази вечер? 456 00:18:07,173 --> 00:18:08,739 - Не, но това не означава нищо. 457 00:18:08,783 --> 00:18:10,001 Човекът можеше да има остави го у дома. 458 00:18:10,045 --> 00:18:11,786 - Правилно. Той затвори изключете го за няколко часа. 459 00:18:11,829 --> 00:18:13,483 - Хеджис твърди, че е забравил за да го поставите на зарядното 460 00:18:13,527 --> 00:18:15,920 преди да заспи. 461 00:18:15,964 --> 00:18:18,358 - Момчета, междувременно, нищо не можем да направим. 462 00:18:18,401 --> 00:18:23,580 Ъъъ, така че се прибирай у дома си животи, ако имате такъв. 463 00:18:23,624 --> 00:18:28,411 Направете това, което трябва да направите махни този ден от ума си. 464 00:18:28,455 --> 00:18:30,283 - Сигурен ли си, че аз не мога да те купя бира? 465 00:18:30,326 --> 00:18:31,632 - Не, пропускам, човече. 466 00:18:31,675 --> 00:18:32,937 Но благодаря. 467 00:18:32,981 --> 00:18:34,156 - Фийби чака ли? за теб у дома? 468 00:18:34,200 --> 00:18:36,245 - Не, тя е на гости на сестра си. 469 00:18:36,289 --> 00:18:38,682 - О, значи си просто категорично ме отхвърля. 470 00:18:38,726 --> 00:18:40,031 - Доста много. 471 00:18:40,075 --> 00:18:41,685 Но чу какво каза капитанът. 472 00:18:41,729 --> 00:18:42,991 Върви си живей живота. 473 00:18:43,034 --> 00:18:45,341 - Разбрано, сержант. - След теб. 474 00:18:45,385 --> 00:18:48,257 [далечен вой на сирена] 475 00:18:56,961 --> 00:18:58,659 - Не мърдай! 476 00:18:58,702 --> 00:18:59,877 - Уау, уау, уау, хлапе. - Спокойно. 477 00:18:59,921 --> 00:19:01,401 - Спокойно. - Млъкни! 478 00:19:01,444 --> 00:19:03,229 - Добре, виж, искаш ли пари? - Трябва да бръкна в портфейла си. 479 00:19:03,272 --> 00:19:05,448 Трябва да спусна ръцете си да отиде в портфейла ми, става ли? 480 00:19:05,492 --> 00:19:07,058 - Не искам портфейла ти! - Тогава какво? 481 00:19:07,102 --> 00:19:09,626 - Ти вкара баща ми в затвора. - Видях те по телевизията днес. 482 00:19:09,670 --> 00:19:11,237 Намерих адреса ви онлайн. 483 00:19:11,280 --> 00:19:12,412 - Баща ти? 484 00:19:12,455 --> 00:19:14,153 Нека позная. Вашият фамилното име е Хеджис. 485 00:19:14,196 --> 00:19:15,806 - Той не е направил тези неща полицията казва. 486 00:19:15,850 --> 00:19:17,460 - Знам това. - Тогава защо е в затвора? 487 00:19:17,504 --> 00:19:18,940 - Имаш ли име, хлапе? - Как се казваш? 488 00:19:18,983 --> 00:19:20,855 - Тоби. - Тоби. Тоби, направи ми услуга. 489 00:19:20,898 --> 00:19:23,814 Моля, вземете пръста си извън този спусък. 490 00:19:23,858 --> 00:19:25,468 - Защо не трябва Просто да те застрелям? 491 00:19:25,512 --> 00:19:27,470 - Защото ако го направите, и двамата и баща ти ще е в затвора, 492 00:19:27,514 --> 00:19:29,080 и няма да мога да му помогне да го измъкне. 493 00:19:29,124 --> 00:19:30,734 - Адвокатът му е глупав. - Ти си глупав! 494 00:19:30,778 --> 00:19:33,520 Но поне ако те застрелям той ще разбере колко много го обичам. 495 00:19:33,563 --> 00:19:34,782 - [мрънка] - [изстрел] 496 00:19:34,825 --> 00:19:36,566 - Оу! 497 00:19:36,610 --> 00:19:37,741 Зарежи го! 498 00:19:37,785 --> 00:19:38,829 - Не исках! 499 00:19:38,873 --> 00:19:40,875 - Хвърли пистолета! 500 00:19:40,918 --> 00:19:42,616 - Ти кървиш. - Махай се оттук. 501 00:19:42,659 --> 00:19:43,660 Няма да кажа нищо на никого. 502 00:19:43,704 --> 00:19:45,793 тръгвай! 503 00:19:45,836 --> 00:19:47,664 [мрънка] 504 00:19:47,708 --> 00:19:51,146 [въздиша] По дяволите. 505 00:19:55,324 --> 00:19:58,066 [мека напрегната музика] 506 00:19:58,109 --> 00:20:01,591 ♪ 507 00:20:01,635 --> 00:20:03,550 - [мрънка] 508 00:20:07,293 --> 00:20:10,339 [стенове] 509 00:20:10,383 --> 00:20:12,515 [издишва рязко] 510 00:20:12,559 --> 00:20:13,908 [стенове] 511 00:20:22,046 --> 00:20:24,223 [мрънка] 512 00:20:25,920 --> 00:20:28,227 - Хей, сержант, ти си тук рано. 513 00:20:28,270 --> 00:20:30,707 - да - Между мен и теб, Сал... 514 00:20:30,751 --> 00:20:32,579 - Разбира се, всичко. 515 00:20:32,622 --> 00:20:35,886 - Бях на път за вкъщи и съседката ми го даде. 516 00:20:35,930 --> 00:20:37,714 Намерих го в кошчето. 517 00:20:37,758 --> 00:20:40,064 Някои деца трябва да имат заряза го или нещо подобно. 518 00:20:40,108 --> 00:20:41,327 - Тя те помоли да го предадеш. 519 00:20:41,370 --> 00:20:43,372 - Да, тя го направи. - Хм. 520 00:20:43,416 --> 00:20:45,983 Е, поне е така един честен до доброта 521 00:20:46,027 --> 00:20:47,898 Пистолет американско производство. 522 00:20:47,942 --> 00:20:51,902 Тези деца от бандата в днешно време, те всички искат 3D отпечатани призраци. 523 00:20:51,946 --> 00:20:53,730 - Никога не съм мислил, че ще получа носталгия по метала. 524 00:20:53,774 --> 00:20:56,429 - [смее се] - И как беше? 525 00:20:56,472 --> 00:20:58,996 - Добре съм. - Как са вашите деца? 526 00:20:59,040 --> 00:21:01,303 Те трябва да са като, какво, вече в шести клас? 527 00:21:01,347 --> 00:21:04,001 - Няма да повярвате, но малкият Вито отива на високо... 528 00:21:04,045 --> 00:21:06,352 - [стене] - Хей, сержант, добре ли си? 529 00:21:06,395 --> 00:21:08,267 - да 530 00:21:11,444 --> 00:21:13,576 - Веласко, какво по дяволите адът става? 531 00:21:13,620 --> 00:21:15,404 - Човекът в извика блокиране на доказателства. 532 00:21:15,448 --> 00:21:17,145 - Сорентино? - да 533 00:21:17,188 --> 00:21:18,320 Каза, че сержантът е припаднал. 534 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 - От какво? 535 00:21:19,887 --> 00:21:21,323 - Първо си помислих това беше сърцето му. 536 00:21:21,367 --> 00:21:22,324 Но начинът, по който го разказва... 537 00:21:22,368 --> 00:21:23,717 - Но... но какво? 538 00:21:23,760 --> 00:21:27,634 - Начинът, по който го казва, Сержант пусна пистолет. 539 00:21:29,418 --> 00:21:30,680 - Добре. 540 00:21:30,724 --> 00:21:32,508 Хм, така че защо не връщаш ли се на работа? 541 00:21:32,552 --> 00:21:35,294 Разбрах това, Веласко. 542 00:21:36,947 --> 00:21:38,297 Хей, каубой. 543 00:21:38,340 --> 00:21:39,776 добре ли си 544 00:21:39,820 --> 00:21:42,083 - Ъъъ, да, така мисля беше просто това кето нещо 545 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 аз и Фийби пробвахме. 546 00:21:43,998 --> 00:21:45,129 - Кето? - да 547 00:21:45,173 --> 00:21:46,783 - Хъх 548 00:21:46,827 --> 00:21:48,524 Е, това е смешно, защото, ъъъ, 549 00:21:48,568 --> 00:21:51,135 Сорентино го казва предал си пистолет. 550 00:21:51,179 --> 00:21:53,442 - Да, тази съседка, тя го намери в кошчето. 551 00:21:53,486 --> 00:21:55,183 - Наистина ли, Фин? - Ще играем ли това? 552 00:21:55,226 --> 00:21:57,403 Кой те застреля? 553 00:21:57,446 --> 00:22:00,797 - [въздиша] 554 00:22:00,841 --> 00:22:02,669 - Това нещо ли е да направим със случая? 555 00:22:02,712 --> 00:22:06,368 - Ако кажа да, бихте ли нека сменя темата? 556 00:22:06,412 --> 00:22:09,371 - Защитаваш ли някого 557 00:22:09,415 --> 00:22:13,157 това е свързано на... на Били Хеджис? 558 00:22:13,201 --> 00:22:14,594 - да 559 00:22:14,637 --> 00:22:16,900 Хеджис, човекът, който имаме в затвора, той има дете. 560 00:22:16,944 --> 00:22:19,033 - Значи е ядосан арестувахме баща му. 561 00:22:19,076 --> 00:22:20,513 - Продукт на развода. 562 00:22:20,556 --> 00:22:22,166 Мисля, че започна ядосан, 563 00:22:22,210 --> 00:22:24,473 и съм сигурен, че поставяме неговия бащата в Rikers не помогна. 564 00:22:24,517 --> 00:22:25,648 - На колко години? 565 00:22:25,692 --> 00:22:29,435 - Около възрастта на Ной. 566 00:22:29,478 --> 00:22:31,393 - Имаш огнестрелна рана. 567 00:22:31,437 --> 00:22:32,916 - Това е просто ожулване. 568 00:22:32,960 --> 00:22:34,962 И ти не го направи чуй това от мен, 569 00:22:35,005 --> 00:22:36,877 и на никого не му трябва чуйте това от вас. 570 00:22:36,920 --> 00:22:38,661 - Какво казахте на доктора? 571 00:22:38,705 --> 00:22:40,707 - Че влязох в огледало. 572 00:22:40,750 --> 00:22:45,712 - [присмива се] Е, ти винаги сте били най-големият си враг. 573 00:22:45,755 --> 00:22:49,193 - Нека просто помогнем да получим това бащата на детето от затвора. 574 00:22:49,237 --> 00:22:51,805 - Там. 575 00:22:51,848 --> 00:22:53,894 - [стене] 576 00:22:55,852 --> 00:22:57,593 - Как е Фин? 577 00:22:57,637 --> 00:22:59,029 - Той е добре. - Добре. 578 00:22:59,073 --> 00:23:00,466 Дали изобщо искам знаеш какво се е случило 579 00:23:00,509 --> 00:23:01,815 - Ъ-ъ, вероятно не. 580 00:23:01,858 --> 00:23:03,686 - добро утро - добро утро 581 00:23:03,730 --> 00:23:05,035 - чухте ли за Били Хеджис? 582 00:23:05,079 --> 00:23:06,863 Просто си поговорих приятно с Ръсел за него. 583 00:23:06,907 --> 00:23:09,431 - Приемам го, ъъъ, тя не иска да го пусне. 584 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 - О, не, не, не. 585 00:23:10,911 --> 00:23:12,347 Тя смята, че той е добър за нападението на Ариел, 586 00:23:12,391 --> 00:23:13,696 ако не другите. 587 00:23:13,740 --> 00:23:14,654 Той има пръстов отпечатък на местопроизшествието. 588 00:23:14,697 --> 00:23:16,569 - Без алиби. - Един отпечатък. 589 00:23:16,612 --> 00:23:18,701 Трябва да има обяснение. 590 00:23:18,745 --> 00:23:20,355 - От вътрешната страна на стъклото. 591 00:23:20,399 --> 00:23:21,617 - Добре. 592 00:23:21,661 --> 00:23:23,445 Напълно нехарактерен за мен, знам. 593 00:23:23,489 --> 00:23:25,186 Но само за игра адвокат на дявола-- 594 00:23:25,229 --> 00:23:26,535 - О, повярвай ми, в този случай, 595 00:23:26,579 --> 00:23:28,232 той се справя добре защитавайки себе си. 596 00:23:28,276 --> 00:23:29,451 - Честно. 597 00:23:29,495 --> 00:23:30,670 Но не е като анализ на пръстови отпечатъци 598 00:23:30,713 --> 00:23:32,062 е напълно надежден. 599 00:23:32,106 --> 00:23:33,281 - Е, мисля Ръсел клони повече 600 00:23:33,324 --> 00:23:34,717 в положителния идентификатор. 601 00:23:34,761 --> 00:23:36,066 - Това също не е надеждно, Кариси, знаеш това. 602 00:23:36,110 --> 00:23:37,720 - Е, Ръсел не го прави искам да чуя това. 603 00:23:37,764 --> 00:23:39,113 Слушай, тя е такава на шефа, който просто ще 604 00:23:39,156 --> 00:23:40,897 вкопчвам се в грешка, особено един 605 00:23:40,941 --> 00:23:42,725 тя е сложила много енергия в правенето. 606 00:23:42,769 --> 00:23:44,640 Така че, ако искате този човек да излезе, 607 00:23:44,684 --> 00:23:46,468 трябва да ме доведеш нещо от този кобур. 608 00:23:46,512 --> 00:23:49,906 - Лабораторията е неподвижна работи върху него. 609 00:23:49,950 --> 00:23:51,647 - Тогава сме в застой. 610 00:23:51,691 --> 00:23:55,608 [напрегната музика] 611 00:23:55,651 --> 00:23:57,261 - Как се чувствате за това? 612 00:23:57,305 --> 00:23:59,960 ♪ 613 00:24:00,003 --> 00:24:03,006 - Не искам грешния мъж да влезе в затвора повече от теб, Лив. 614 00:24:03,050 --> 00:24:04,921 - Вижте, този Хедж човек има живот. 615 00:24:04,965 --> 00:24:08,229 И той има дете, което иска да види отново баща си. 616 00:24:08,272 --> 00:24:10,753 - Знам, но има малко нещо, наречено съдебен импулс. 617 00:24:10,797 --> 00:24:12,538 Тези неща отнемат време. 618 00:24:12,581 --> 00:24:16,542 Това е като теглене на Обратен завой на круизен кораб. 619 00:24:16,585 --> 00:24:20,284 [въздишка] 620 00:24:20,328 --> 00:24:22,199 аз ще говоря с него 621 00:24:22,243 --> 00:24:24,201 Ще видя дали има нещо друго, което помага на неговия случай. 622 00:24:24,245 --> 00:24:27,466 - И вземи Фин със себе си. 623 00:24:27,509 --> 00:24:29,119 - Мислех, че е скъсал ротаторния му маншон. 624 00:24:29,163 --> 00:24:30,904 - Да, нека просто кажи, че има 625 00:24:30,947 --> 00:24:33,428 личен интерес към този човек. 626 00:24:33,472 --> 00:24:37,519 ♪ 627 00:24:40,391 --> 00:24:42,568 - Вижте, аз не съм изнасилил никого. 628 00:24:42,611 --> 00:24:44,308 Дори не съм срещал тази жена. 629 00:24:44,352 --> 00:24:47,007 - Добре, нека легна отстрани проблема тук-- 630 00:24:47,050 --> 00:24:49,400 ако никога не си я срещал, тогава как е вашият пръстов отпечатък 631 00:24:49,444 --> 00:24:53,492 качете се от вътрешната страна на стъклена врата в нейния апартамент? 632 00:24:53,535 --> 00:24:55,102 - Трябва да помислиш, Били, 633 00:24:55,145 --> 00:24:57,713 ако някога поискаш да видиш сина си отново. 634 00:24:57,757 --> 00:25:00,847 Знам, че иска да те види. 635 00:25:00,890 --> 00:25:02,196 - Изглеждаш сръчен човек. 636 00:25:02,239 --> 00:25:04,328 Може би имате един от работни места в икономиката на концертите. 637 00:25:04,372 --> 00:25:05,982 - Като TaskRabbit или нещо подобно. 638 00:25:06,026 --> 00:25:08,332 - Някога работиш в апартамента на Ариел? 639 00:25:08,376 --> 00:25:10,073 - Не. Всичко, което правя, е канализация. 640 00:25:10,117 --> 00:25:12,467 - Имате ли страничен шум? 641 00:25:12,511 --> 00:25:15,992 - Винаги помагаш на някого да носи нещо голямо до бордюра? 642 00:25:16,036 --> 00:25:18,734 - Като какво? - Като някои стари мебели. 643 00:25:18,778 --> 00:25:20,954 - Не, не, не. 644 00:25:20,997 --> 00:25:23,609 Аз... едва започнах работа в канализацията преди година. 645 00:25:23,652 --> 00:25:25,262 добре ли Това е добра работа. 646 00:25:25,306 --> 00:25:26,786 Пенсия, медицински помощи. 647 00:25:26,829 --> 00:25:28,178 Но те поставиха страх от Бога в теб 648 00:25:28,222 --> 00:25:29,876 по време на първите си шест месеца изпитателен срок. 649 00:25:29,919 --> 00:25:31,704 Не ни е позволено влизат в нечии домове. 650 00:25:31,747 --> 00:25:34,533 - Значи си относително нов в канализацията? 651 00:25:34,576 --> 00:25:36,404 - Да, така е. 652 00:25:36,447 --> 00:25:38,754 - Какво правехте преди? 653 00:25:38,798 --> 00:25:41,322 - Ъъъ, поредица от работни места. 654 00:25:41,365 --> 00:25:42,845 - Какви работи, Били? 655 00:25:42,889 --> 00:25:44,543 - Walmart, Best Buy. 656 00:25:44,586 --> 00:25:47,371 Директно за дома и хардуера. 657 00:25:47,415 --> 00:25:48,721 - Директно за дома и хардуера. 658 00:25:48,764 --> 00:25:50,157 Какъв отдел? 659 00:25:50,200 --> 00:25:51,593 - Строителни материали. 660 00:25:51,637 --> 00:25:53,552 - Значи боя, осветление приспособления, такива неща. 661 00:25:53,595 --> 00:25:54,683 - да 662 00:25:54,727 --> 00:25:56,685 Плочки също. 663 00:25:56,729 --> 00:25:59,079 - Със стъклени врати? 664 00:25:59,122 --> 00:26:05,215 ♪ 665 00:26:09,698 --> 00:26:11,820 - Търсим външно стъкло 666 00:26:11,845 --> 00:26:14,127 плъзгаща се врата с ан рамка от екструдиран алуминий. 667 00:26:14,311 --> 00:26:16,618 - Откъде знаеш всички тези неща? 668 00:26:16,662 --> 00:26:19,578 - Ходих в търговско училище преди да стана ченге. 669 00:26:19,621 --> 00:26:21,275 Никога не съм го използвал, но го прави ме доста популярен 670 00:26:21,318 --> 00:26:23,582 в приложенията за запознанства. 671 00:26:23,625 --> 00:26:27,281 - Здравейте, това е Детектив Терънс Бруно. 672 00:26:27,324 --> 00:26:29,936 - А това е сержант Одафин Тутуола. 673 00:26:29,979 --> 00:26:31,590 Ние сме от Manhattan SVU. 674 00:26:31,633 --> 00:26:32,939 - Как мога да ти помогна? 675 00:26:32,982 --> 00:26:34,462 - Търсим външно стъкло 676 00:26:34,505 --> 00:26:39,249 плъзгаща се врата с ан рамка от екструдиран алуминий. 677 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - Какво каза. 678 00:26:44,559 --> 00:26:47,344 - Нашите най-евтини, най-много общи плъзгащи се стъклени врати. 679 00:26:47,388 --> 00:26:48,650 - Продавате много от тях? 680 00:26:48,694 --> 00:26:50,173 - [смее се] - О, да. 681 00:26:50,217 --> 00:26:51,653 - Супер казва такъв, който търсим 682 00:26:51,697 --> 00:26:54,917 щеше да е инсталиран април 2022 г. 683 00:26:54,961 --> 00:26:56,919 - 1170 Avenue A. 684 00:26:56,963 --> 00:26:58,399 - Човекът, който сме разследването казва 685 00:26:58,442 --> 00:27:00,270 той работеше тук през това време. 686 00:27:00,314 --> 00:27:02,229 Може да се е разтоварил няколко от камиона. 687 00:27:02,272 --> 00:27:03,230 - Каква е сградата име на супер? 688 00:27:03,273 --> 00:27:05,798 - Ъъъ, Питър Кнудсен. 689 00:27:05,841 --> 00:27:07,538 - Ъъъ, Кнудсън. 690 00:27:07,582 --> 00:27:10,019 2022 г. 691 00:27:10,063 --> 00:27:11,804 Да, продадохме му няколко. 692 00:27:11,847 --> 00:27:13,153 - Тогава работихте ли тук? 693 00:27:13,196 --> 00:27:14,850 - Тук съм от пет години. 694 00:27:14,894 --> 00:27:17,287 - Помниш ли този човек? 695 00:27:17,331 --> 00:27:19,507 - [присмива се] - Всички го правят. 696 00:27:19,550 --> 00:27:20,769 - Защо така? 697 00:27:20,813 --> 00:27:22,815 - Един от най-лошите служители, които някога съм имал. 698 00:27:22,858 --> 00:27:24,164 Той издържа само около месец. 699 00:27:24,207 --> 00:27:26,819 - Това включва ли април 2022 г.? 700 00:27:26,862 --> 00:27:29,691 - Мога да проверя последната му заплата мъниче, но съм почти сигурен. 701 00:27:29,735 --> 00:27:32,389 - Значи този човек е работил за Директно за дома и хардуера, а? 702 00:27:32,433 --> 00:27:34,174 - Той запаси плъзгащи се стъклени врати. 703 00:27:34,217 --> 00:27:36,524 - Ето последната му заплата. 704 00:27:36,567 --> 00:27:38,874 - Старият му мениджър е склонен да отида на протокола да заявя 705 00:27:38,918 --> 00:27:41,355 че е боравил с вратите от камиона до стелажите 706 00:27:41,398 --> 00:27:42,922 където са продадени. 707 00:27:42,965 --> 00:27:45,359 - Обяснява как пръстовият му отпечатък навита на стъклената врата. 708 00:27:45,402 --> 00:27:46,665 - Оказва се изпълнител, който е работил 709 00:27:46,708 --> 00:27:48,841 в сградата на Ариел купих няколко от тях 710 00:27:48,884 --> 00:27:50,277 по време на ремонта. 711 00:27:50,320 --> 00:27:51,234 - И знаеш ли какво това означава, съветник. 712 00:27:51,278 --> 00:27:52,845 - Основателно съмнение. 713 00:27:52,888 --> 00:27:54,760 - Би трябвало да ти е лесно нов шеф да прекрати този случай. 714 00:27:54,803 --> 00:27:56,326 - Бихте си помислили. 715 00:27:56,370 --> 00:27:57,676 - Разумно означава различно неща за различни хора. 716 00:27:57,719 --> 00:27:59,503 - И има само един начин да разберете. 717 00:27:59,547 --> 00:28:01,723 - Ще го занеса на Ръсел. - Дръж се. 718 00:28:01,767 --> 00:28:03,377 И докато сте там, кажи й, че имаме 719 00:28:03,420 --> 00:28:05,858 докосване на ДНК удар извън ножницата на пистолета. 720 00:28:05,901 --> 00:28:07,294 - И? 721 00:28:07,337 --> 00:28:09,775 - Проследих го обратно до a човек на име Глен Дънкан. 722 00:28:09,818 --> 00:28:11,428 - Има ли досие? 723 00:28:11,472 --> 00:28:14,388 - ДНК-то му беше в базата данни защото е бивш морски пехотинец. 724 00:28:14,431 --> 00:28:15,781 - Обяснява се инициали на обвивката. 725 00:28:15,824 --> 00:28:17,739 - Оказва се човекът не е ЛАРП. 726 00:28:17,783 --> 00:28:21,395 - Той беше непочтен освободен през 2019 г. 727 00:28:21,438 --> 00:28:22,526 - Значи ще го вземем. 728 00:28:22,570 --> 00:28:24,398 - Начинът, по който върви този случай, 729 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 човекът може да е продал кобур на битпазар 730 00:28:25,791 --> 00:28:27,270 в деня, в който беше порязан разхлабен от чичо Сам. 731 00:28:27,314 --> 00:28:28,707 - Е, какво искаш? 732 00:28:28,750 --> 00:28:31,361 - [въздиша] - Ако този човек е добър за това, 733 00:28:31,405 --> 00:28:33,146 тогава той е добър за другите. 734 00:28:33,189 --> 00:28:35,496 Което означава Били Жив плет не е. 735 00:28:35,539 --> 00:28:38,151 Та ако ще мажа моята лицето на новия шеф в това, 736 00:28:38,194 --> 00:28:40,109 Имам нужда от повече от намек за ДНК на допир. 737 00:28:40,153 --> 00:28:42,633 - Трябва това да е херметично. - Ще се върна при Ариел. 738 00:28:42,677 --> 00:28:44,984 - Не, Ариел сменя личната си карта на тази точка не ми помага. 739 00:28:45,027 --> 00:28:46,637 - Да, но това ще й помогне. 740 00:28:46,681 --> 00:28:48,552 И не се притеснявайте за ID, защото нашата жертва 741 00:28:48,596 --> 00:28:50,250 от онази вечер, Сара? 742 00:28:50,293 --> 00:28:53,253 Тя го огледа добре. 743 00:28:54,645 --> 00:28:57,605 - Ти ми казваш Идентифицирах грешния човек? 744 00:28:57,648 --> 00:29:00,260 Той е в затвора и той не ме е изнасилил? 745 00:29:00,303 --> 00:29:02,001 - Е, още сме разследване. 746 00:29:02,044 --> 00:29:06,614 Но към момента ние не... ние не мислим, че той го е направил. 747 00:29:06,657 --> 00:29:09,182 - В беда ли съм? - Не, в никакъв случай. 748 00:29:09,225 --> 00:29:12,141 Неправилни идентификатори случват се през цялото време. 749 00:29:12,185 --> 00:29:14,274 - Но вие казахте намери пръстов отпечатък. 750 00:29:14,317 --> 00:29:17,451 - И--и имаме обяснение за това. 751 00:29:17,494 --> 00:29:19,888 - [въздиша] - Този беден човек. 752 00:29:19,932 --> 00:29:23,152 - Да, но нашият ADA работи върху получаването 753 00:29:23,196 --> 00:29:24,937 обвиненията отхвърлени. 754 00:29:24,980 --> 00:29:26,852 - Значи знаеш ли кой ме изнасили 755 00:29:26,895 --> 00:29:28,462 - Е, имаме заподозрян. 756 00:29:28,505 --> 00:29:32,248 И ние слагаме заедно случай сега. 757 00:29:32,292 --> 00:29:34,076 - Добре... добре, какво мога да направя? 758 00:29:34,120 --> 00:29:38,777 - Ами всъщност бих искал да ви покажа още снимки 759 00:29:38,820 --> 00:29:40,648 и вижте дали вие разпознават никого. 760 00:29:40,691 --> 00:29:42,432 - Но какво ще стане, ако се идентифицирам грешният човек отново? 761 00:29:42,476 --> 00:29:43,912 - Правиш най-доброто, което можеш. 762 00:29:43,956 --> 00:29:47,176 И това не е всичко на теб, добре, Ариел? 763 00:29:47,220 --> 00:29:50,223 Защото имаме други свидетели. 764 00:29:50,266 --> 00:29:53,661 готови ли сте 765 00:29:53,704 --> 00:29:56,229 - [въздиша] 766 00:29:56,272 --> 00:30:00,407 [напрегната музика] 767 00:30:00,450 --> 00:30:02,975 - Не той. - Добре, не бързай. 768 00:30:03,018 --> 00:30:04,498 - Нямам нужда. 769 00:30:04,541 --> 00:30:06,152 Бях само със него за 10 минути, 770 00:30:06,195 --> 00:30:09,155 но след това, което ми направи, Никога няма да забравя лицето му. 771 00:30:09,198 --> 00:30:12,985 - Добре. Е, да продължим. 772 00:30:13,028 --> 00:30:16,249 - Определено не той. 773 00:30:16,292 --> 00:30:17,685 не 774 00:30:17,728 --> 00:30:19,208 - Сигурен ли си, че не искаш почивка? 775 00:30:19,252 --> 00:30:20,688 Само ще ти донеса вода. 776 00:30:20,731 --> 00:30:22,690 - Не, добре съм. - Искам да взема този човек. 777 00:30:22,733 --> 00:30:24,387 - Ние също. 778 00:30:24,431 --> 00:30:29,436 ♪ 779 00:30:29,479 --> 00:30:31,307 - Това е той. 780 00:30:31,351 --> 00:30:36,835 ♪ 781 00:30:39,402 --> 00:30:41,143 - Заместник-началник Сасо. 782 00:30:41,187 --> 00:30:42,797 Търсим Глен Дънкан. 783 00:30:42,841 --> 00:30:45,974 Той е 5'10", 35 години стар, бивш военен. 784 00:30:46,018 --> 00:30:49,282 - Той се премести в тази сграда преди година с приятелката си. 785 00:30:49,325 --> 00:30:51,371 [стрелба] 786 00:30:51,414 --> 00:30:53,329 - Прикривай се! - Върни се! 787 00:30:53,373 --> 00:30:55,549 Раздвижи се! Застанете зад колата! 788 00:30:55,592 --> 00:30:57,203 - [мрънка] - Офицер свален! 789 00:30:57,246 --> 00:30:59,292 10-13! Изпратете автобус! 790 00:30:59,335 --> 00:31:02,338 [стрелба] 791 00:31:02,382 --> 00:31:04,558 [драматична музика] 792 00:31:04,601 --> 00:31:06,473 Трябва да сложиш няколко патрона по него. 793 00:31:06,516 --> 00:31:08,344 Дръж главата му надолу. 794 00:31:08,388 --> 00:31:09,693 [стрелба] 795 00:31:09,737 --> 00:31:11,957 Фин, трябва да ме покриваш. 796 00:31:12,000 --> 00:31:13,915 - Къде отиваш? 797 00:31:13,959 --> 00:31:16,831 [стрелба] 798 00:31:17,832 --> 00:31:20,748 [писък на гуми] 799 00:31:20,791 --> 00:31:26,754 ♪ 800 00:31:26,797 --> 00:31:28,799 - Ударен съм. - Ще се оправиш. 801 00:31:28,843 --> 00:31:30,453 хайде хайде 802 00:31:30,497 --> 00:31:32,586 Ще те измъкна. Можете ли да движите краката си? 803 00:31:32,629 --> 00:31:34,370 - Така мисля. така мисля. 804 00:31:34,414 --> 00:31:35,981 - Раздвижи се. Дръпни, дръпни. 805 00:31:36,024 --> 00:31:37,156 - [мрънка] 806 00:31:37,199 --> 00:31:39,288 - [стрелба] - [сумтене] 807 00:31:39,332 --> 00:31:41,508 - Ще се оправиш. - Ето го. 808 00:31:41,551 --> 00:31:42,944 - [стене] - Знам. 809 00:31:42,988 --> 00:31:44,815 - [мрънка] 810 00:31:44,859 --> 00:31:48,776 ♪ 811 00:31:48,819 --> 00:31:51,648 [стрелба] 812 00:31:55,609 --> 00:31:58,655 [офицер стене] 813 00:31:58,699 --> 00:32:01,702 [стрелба] 814 00:32:08,087 --> 00:32:09,710 - Боли! - Знам, че е така. 815 00:32:09,753 --> 00:32:10,782 Но знаете ли какво? 816 00:32:10,807 --> 00:32:14,019 Справяш се страхотно, защото ти говориш. 817 00:32:14,062 --> 00:32:16,064 - Това означава, че дишаш. - [мрънка] 818 00:32:16,108 --> 00:32:17,761 - Ти се погрижи за този човек. 819 00:32:17,805 --> 00:32:20,068 - Разбрахте това. - [стене] 820 00:32:20,112 --> 00:32:21,940 - Ще ти крещя по-късно. 821 00:32:21,983 --> 00:32:24,420 - Очаквам това с нетърпение. - Какво гледаме? 822 00:32:24,464 --> 00:32:25,813 - Имаме визуално вътре в апартамента. 823 00:32:25,856 --> 00:32:27,336 - И? 824 00:32:27,380 --> 00:32:28,903 - Нашият заподозрян е мъж и това, което прилича на женска. 825 00:32:28,947 --> 00:32:30,209 - Добре. - Жив? 826 00:32:30,252 --> 00:32:32,559 - Все още има топлинна сигнатура. 827 00:32:32,602 --> 00:32:34,778 - Всички съседи са евакуирани. - Блокът е изчистен. 828 00:32:34,822 --> 00:32:36,171 - Преговори за заложници по пътя. 829 00:32:36,215 --> 00:32:37,390 - Ще го направим трябва да се нанеса. 830 00:32:37,433 --> 00:32:39,000 - Дръж се. - Вътре имаме жена. 831 00:32:39,044 --> 00:32:41,220 - Вече е застрелял един ченге и той е бивш военен. 832 00:32:41,263 --> 00:32:42,917 Доколкото знаем, той може да има IED там горе. 833 00:32:42,961 --> 00:32:45,137 - Имате ли клетката на Дънкан? - да 834 00:32:48,531 --> 00:32:49,837 [звънене на линия] 835 00:32:49,880 --> 00:32:52,971 [телефон бръмчи] 836 00:32:54,624 --> 00:32:55,669 - Кой е това? 837 00:32:55,712 --> 00:32:58,063 - Това е капитан Бенсън, NYPD. 838 00:32:58,106 --> 00:32:59,890 - Ако бях на твое място, Бих се махнал оттук. 839 00:32:59,934 --> 00:33:01,022 - Не мога да го направя, нали знаеш. 840 00:33:01,066 --> 00:33:02,719 Трябва да направя сигурен, че всички 841 00:33:02,763 --> 00:33:04,243 кой е там горе с теб е безопасно. 842 00:33:04,286 --> 00:33:06,985 - [хълцане] - Джейн добре ли е? 843 00:33:07,028 --> 00:33:08,812 - Тя е добре. 844 00:33:08,856 --> 00:33:11,511 - Добре, добре. - Това е добро начало. 845 00:33:11,554 --> 00:33:12,860 - какво искаш 846 00:33:12,903 --> 00:33:14,470 - Искам да знам как мога да ти помогна. 847 00:33:14,514 --> 00:33:15,602 Това е, което искам. 848 00:33:15,645 --> 00:33:17,473 - Какви са моите избори тук? 849 00:33:17,517 --> 00:33:19,084 Боже, да видим. 850 00:33:19,127 --> 00:33:22,957 Отидете на стрелба или затвор до края на живота ми? 851 00:33:23,001 --> 00:33:25,046 - Слушай, знам че ти и аз 852 00:33:25,090 --> 00:33:27,135 може да разбере това заедно, става ли? 853 00:33:27,179 --> 00:33:29,355 Така че нека просто вземете удар тук. 854 00:33:29,398 --> 00:33:30,921 - Има само един изход от това. 855 00:33:30,965 --> 00:33:32,532 - Ами Джейн? 856 00:33:32,575 --> 00:33:34,490 - Вече решихме. 857 00:33:34,534 --> 00:33:36,666 [зловеща музика] 858 00:33:36,710 --> 00:33:40,453 Ще излизаме заедно. 859 00:33:40,496 --> 00:33:43,369 - [линейни звукови сигнали] - Сега влизаме. 860 00:33:43,412 --> 00:33:50,332 ♪ 861 00:33:56,164 --> 00:33:57,296 - Виждаш ли къде е? 862 00:33:57,339 --> 00:33:58,775 - Приклекнал отдолу прозореца на кухнята. 863 00:33:58,819 --> 00:34:00,995 - А жената? - Няколко фута вляво от него. 864 00:34:01,039 --> 00:34:03,606 - Време е да отидем на лов. - Стой назад. 865 00:34:04,781 --> 00:34:06,348 - [писъци, скимтене] 866 00:34:06,392 --> 00:34:07,523 [крещи] 867 00:34:09,047 --> 00:34:10,525 - [стрелба] - Хвърлете оръжието! 868 00:34:10,570 --> 00:34:12,137 [изстрел] 869 00:34:13,833 --> 00:34:15,009 - Ей 870 00:34:15,053 --> 00:34:16,228 - Щеше да ме убие! 871 00:34:16,271 --> 00:34:17,793 - Сега си в безопасност. - Ела тук. 872 00:34:17,838 --> 00:34:19,405 Хванахме те. 873 00:34:19,447 --> 00:34:26,150 ♪ 874 00:34:26,194 --> 00:34:29,110 - С Глен се срещнахме в гимназията. 875 00:34:29,154 --> 00:34:32,460 Тогава беше нормален. 876 00:34:32,505 --> 00:34:35,681 - Значи си била с него преди той се присъедини към армията? 877 00:34:35,725 --> 00:34:37,118 - да 878 00:34:37,161 --> 00:34:39,164 Това беше неговата мечта. 879 00:34:39,206 --> 00:34:41,818 Той дойде от а семейство сини якички. 880 00:34:41,862 --> 00:34:43,429 Имаше страст към пътешествията. 881 00:34:43,472 --> 00:34:47,041 Как иначе отиваше да видиш света? 882 00:34:47,085 --> 00:34:51,480 - Хм, според неговите документи за освобождаване от отговорност, 883 00:34:51,524 --> 00:34:54,570 той е бил сексуално насилен жена войник. 884 00:34:54,614 --> 00:34:57,573 [мрачна музика] 885 00:34:57,617 --> 00:35:00,489 Значи нямахте представа? 886 00:35:00,533 --> 00:35:03,623 - Подозирах, че нещо става. 887 00:35:03,666 --> 00:35:05,320 Започнахме да се караме много. 888 00:35:05,364 --> 00:35:07,279 Просто го помислих ми изневеряваше. 889 00:35:07,322 --> 00:35:09,281 - Какво те накара да мислиш така? 890 00:35:09,324 --> 00:35:13,154 - Намерих дамско бельо, бельо и други неща. 891 00:35:13,198 --> 00:35:15,939 Беше го скрил вътре заключена кутия с инструменти. 892 00:35:15,983 --> 00:35:21,249 Една нощ, когато той беше заспал, Взех ключа, отворих. 893 00:35:27,081 --> 00:35:30,519 - Добре, и ние знаем този Дънкан е добър за всичките шест нападения? 894 00:35:30,563 --> 00:35:33,218 - Да, лабораторията откри ДНК бельо в кутията му с инструменти. 895 00:35:33,261 --> 00:35:35,002 Съвпада с всички наши жертви. 896 00:35:35,045 --> 00:35:37,526 - И всички го избраха от шест пакета, включително Ариел. 897 00:35:37,570 --> 00:35:41,182 - Кариси, достатъчно ли е? да направи Ръсел щастлив? 898 00:35:41,226 --> 00:35:42,705 - Съмнявам се, че е ще бъде щастлив. 899 00:35:42,749 --> 00:35:44,490 - Какво ще кажете за достатъчно, за да получите Били Хеджис извън Райкърс? 900 00:35:44,533 --> 00:35:47,232 - Никой в офиса на прокуратурата обича да оттегля обвинения, 901 00:35:47,275 --> 00:35:49,973 но Ръсел не е напълно неразумно. 902 00:35:50,017 --> 00:35:51,714 Ще й се обадя веднага. 903 00:35:51,758 --> 00:35:53,412 - Ще пусна жертвите знам, че случаят е приключен. 904 00:35:53,455 --> 00:35:56,763 - И че са спестен от съдебен процес. 905 00:35:56,806 --> 00:35:59,809 Значи искате да отидете кажи на детето на Хеджис 906 00:35:59,853 --> 00:36:01,202 че баща му се прибира? 907 00:36:01,246 --> 00:36:03,465 - Искаш ли да дойдеш с мен? - Всъщност бих искал. 908 00:36:03,509 --> 00:36:07,295 Но, хм, има някъде че трябва да бъда. 909 00:36:09,645 --> 00:36:12,648 [звумен звънец] 910 00:36:12,692 --> 00:36:14,128 - Ти си добро дете, Тоби. 911 00:36:14,172 --> 00:36:16,478 - Татко! - Хей! 912 00:36:21,309 --> 00:36:22,789 Благодаря, че доведохте сина ми. 913 00:36:22,832 --> 00:36:24,182 - Няма проблем. 914 00:36:24,225 --> 00:36:26,096 - Готови ли сте да се приберете? - да 915 00:36:26,140 --> 00:36:28,186 - Може ли да помолите автобуса да изчака 916 00:36:28,229 --> 00:36:31,189 и ме остави да говоря с Тоби за минута? 917 00:36:32,973 --> 00:36:35,018 - Да, разбира се. 918 00:36:37,978 --> 00:36:40,459 - Знаеш защо аз те доведе тук? 919 00:36:40,502 --> 00:36:42,809 Никога не искам ще се видим навсякъде 920 00:36:42,852 --> 00:36:44,854 близо до място като това. 921 00:36:44,898 --> 00:36:47,553 разбираш ли ме 922 00:36:47,596 --> 00:36:48,771 - Да, сър. 923 00:36:48,815 --> 00:36:52,340 - И ако някога хвана докосваш пистолет, 924 00:36:52,384 --> 00:36:54,647 ти ще иска ми се да не си. 925 00:36:54,690 --> 00:36:57,171 добре махай се оттук 926 00:36:57,215 --> 00:37:00,174 [мека драматична музика] 927 00:37:00,218 --> 00:37:03,003 ♪ 928 00:37:03,046 --> 00:37:05,701 всички: ♪ Честит рожден ден на теб 929 00:37:05,745 --> 00:37:08,487 ♪ Честит рожден ден на теб 930 00:37:08,530 --> 00:37:12,273 ♪ Честит рожден ден, скъпа Мади 931 00:37:12,317 --> 00:37:17,539 ♪ Честит рожден ден на теб 932 00:37:17,583 --> 00:37:20,542 [наздраве] 933 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 - Знаеш ли, числото 16 има беше важно за нас тази година. 934 00:37:25,591 --> 00:37:29,595 Не само е на Мади възраст, но също така е 935 00:37:29,638 --> 00:37:32,859 номера на участъка на някого който стана много важен 936 00:37:32,902 --> 00:37:35,514 на нашето семейство, капитан Бенсън. 937 00:37:35,557 --> 00:37:38,430 - Питър, мина достатъчно време. - Знаеш първото ми име. 938 00:37:38,473 --> 00:37:40,736 - [смее се] - Оливия. 939 00:37:40,780 --> 00:37:42,347 благодаря 940 00:37:42,390 --> 00:37:45,175 - Благодаря ти за всичко. 941 00:37:45,219 --> 00:37:47,090 - О - Толкова се гордея с теб, Мади. 942 00:37:47,134 --> 00:37:48,744 - Съберете се. - Да се ​​снимаме. 943 00:37:48,788 --> 00:37:51,573 - Не. Без снимки, мамо. 944 00:37:51,617 --> 00:37:53,053 - Искаш ли торта? 945 00:37:53,096 --> 00:37:54,750 - благодаря ви 946 00:37:54,794 --> 00:37:55,795 - [смее се] 947 00:37:57,927 --> 00:38:00,190 - О, какво става с мен? - Не знам как да направя това. 948 00:38:00,234 --> 00:38:01,583 - Да направя какво? 949 00:38:01,627 --> 00:38:03,585 - Просто бъди добра майка на Мади. 950 00:38:03,629 --> 00:38:05,283 Тя никога няма да отиде да бъде същото. 951 00:38:05,326 --> 00:38:07,807 - Айлийн, просто дай му малко време. 952 00:38:07,850 --> 00:38:10,113 Справяш се страхотно 953 00:38:10,157 --> 00:38:13,726 - Оценявам това, което сте направили за нея, водейки я на терапия. 954 00:38:13,769 --> 00:38:16,294 Тя е на път до реално възстановяване. 955 00:38:16,337 --> 00:38:18,513 - Ами ти? 956 00:38:18,557 --> 00:38:21,516 - Петър и аз работим чрез нещата, нали знаеш? 957 00:38:21,560 --> 00:38:23,649 Това е... много е за навигация. 958 00:38:23,692 --> 00:38:25,259 - да 959 00:38:25,303 --> 00:38:29,132 - Може би имам нужда от едно от тези. 960 00:38:29,176 --> 00:38:31,657 - Може би го правиш. - [смее се] 961 00:38:31,700 --> 00:38:34,094 - Знаеш ли какво? 962 00:38:34,137 --> 00:38:36,270 Какво ще кажеш да вземеш това назаем? 963 00:38:36,314 --> 00:38:37,750 - Не, не мога да приема това. - Айлийн. 964 00:38:37,793 --> 00:38:39,012 - не 965 00:38:39,055 --> 00:38:40,709 - Искам да го имаш. 966 00:38:40,753 --> 00:38:43,799 Обърни се. 967 00:38:43,843 --> 00:38:47,455 Това ме хвана през някои, ъ-ъ 968 00:38:47,499 --> 00:38:49,849 през някои трудни времена. 969 00:38:49,892 --> 00:38:51,764 И можете да се върнете когато пожелаеш. 970 00:38:51,807 --> 00:38:53,983 Не е като да сме ще загубя връзка. 971 00:38:54,027 --> 00:38:55,507 - Надявам се, че не. 972 00:38:55,550 --> 00:38:57,422 - Няма да го направим. - Вече сме семейство. 973 00:38:57,465 --> 00:39:01,730 - [смее се] - Благодаря ти, Оливия. 974 00:39:01,774 --> 00:39:05,038 - Знаеш ли, работата ми има много отговорности. 975 00:39:05,081 --> 00:39:09,869 Но единственото нещо, което имам се научих да ценя най-много... 976 00:39:12,306 --> 00:39:15,440 Дългът е да се надяваш. 977 00:39:17,006 --> 00:39:18,268 - да 978 00:39:18,312 --> 00:39:20,445 - Иди да хапнеш малко торта. 979 00:39:20,488 --> 00:39:22,795 Хм? [смее се] 980 00:39:22,838 --> 00:39:28,714 ♪ 981 00:39:28,757 --> 00:39:31,891 [смях] 982 00:39:31,934 --> 00:39:38,854 ♪ 983 00:39:40,247 --> 00:39:42,858 Елиът, 984 00:39:42,902 --> 00:39:45,992 как са нещата 985 00:39:46,035 --> 00:39:48,386 - Знаеш ли, нещата са си неща. 986 00:39:48,429 --> 00:39:50,649 - Така че, хм, аз... 987 00:39:50,692 --> 00:39:54,043 Аз... исках да поговорим на теб за нещо. 988 00:39:54,087 --> 00:39:56,437 Колието. 989 00:39:56,481 --> 00:39:58,787 Компасът, който вие ми даде миналата година. 990 00:39:58,831 --> 00:40:00,441 - Загубихте ли го? 991 00:40:00,485 --> 00:40:02,574 Ти си единственият човек, когото познавам който може да загуби компас. 992 00:40:02,617 --> 00:40:04,010 - Не, в интерес на истината, 993 00:40:04,053 --> 00:40:07,013 Не съм го сваляла откакто ми го даде. 994 00:40:07,056 --> 00:40:09,537 и... 995 00:40:09,581 --> 00:40:12,584 Исках да ти позволя знайте, че е било 996 00:40:12,627 --> 00:40:16,849 невероятно значимо за мен. 997 00:40:16,892 --> 00:40:20,374 И това ме е водило 998 00:40:20,418 --> 00:40:22,855 по отношение на моето изцеление. 999 00:40:22,898 --> 00:40:24,204 - Радвам се. 1000 00:40:24,247 --> 00:40:26,075 - да 1001 00:40:26,119 --> 00:40:28,904 И, ъъ... 1002 00:40:28,948 --> 00:40:31,951 Просто исках да позволя знаеш, че аз... 1003 00:40:31,994 --> 00:40:35,476 Дадох го назаем на някого. 1004 00:40:35,520 --> 00:40:38,740 Майката на жертвата. 1005 00:40:38,784 --> 00:40:40,481 - От случая с изчезналото момиче? 1006 00:40:40,525 --> 00:40:42,657 - Да, това... 1007 00:40:42,701 --> 00:40:47,053 тази бедна жена има премина през ада. 1008 00:40:47,096 --> 00:40:50,448 - Звучи сякаш имаше нужда много повече от вас. 1009 00:40:50,491 --> 00:40:53,015 ♪ 1010 00:40:53,059 --> 00:40:55,801 - Знаех си, че ще разбереш. 1011 00:40:55,844 --> 00:41:02,764 ♪ 1012 00:41:11,712 --> 00:41:14,453 [драматична музика] 1013 00:41:15,255 --> 00:41:22,349 ♪ 1014 00:41:41,455 --> 00:41:44,545 [вълк вие]